Break in the Alps

Sometimes, life has more imagination than us, pleasant things, unpleasant things.

Tattoo Conventions are really becoming not my thing:
stress, crowds, waiting, heat, people who think that the booth is a bar's table or a trash can....
Many good reasons to take time for myself,
instead of exhaust myself into a convention this weekend.
I forgot that I live about 2 hours of trains from Valais (in the Alps),
and that if I need to recharge my batteries in the nature, I can simply take a ticket and go walking there.
Plus...my best friend has a chalet in Champéry.
So when she asked me to go rest together there, I didn't hesitate a second!

The weather was really good and sunny in the morning and early afternoon.
We went for walks in the forest and meadows with Daimone who was let off steam like crazy!
And...there is a Spa 15 minutes by train...!
two days of relaxation...
that's exactly what I needed!


Have a Good Sunday!


Des fois, la vie a plus d'imagination que nous et peut nous réserver des bonnes comme des mauvaises surprises.
Les conventions de tattoos sont de moins en moins mon fort:
le stress, la foule, l'attente, la chaleur, les gens qui pensent que le stand est une table de bar ou une poubelle....
Plusieurs bonnes raisons de prendre du temps pour moi, pour une fois,
plutôt que de m'épuiser en convention ce week end.

J'avais oublié que j'habite à peine à 2h00 de train du Valais,
et que si j'ai besoin de me ressourcer dans la nature, il me suffit de prendre un ticket et d'aller me ballader.
Ma meilleure amie, a en plus un chalet à Champéry.
Et quand elle m'a proposé d'aller se reposer ensemble là bas, je n'ai pas hésité une seconde!
Il a fait super beau le matin et en début d'après midi.
Nous sommes allées nous balader dans la forêt et dans les prés avec Daïmone
qui s'est défoulée comme une folle! Et puis, il y a des bains thermaux à 15 minutes....
2 jours de suite de détente...
c'est exactement ce qu'il me fallait!

Bon dimanche!

Blossoms

Hi Everyone! Just a few pictures to illustrate these last days.
Unfortunately I won't be there at the Conthey Tattoo convention this year.
However, the greeting cards for the Japan Red Cross will be on sale at the Add Ink Tattoo booth !

Bonjour tout le monde! Juste quelques photos pour illustrer ces derniers jours.
Malheureusement, je ne serai pas présente pour la convention de Conthey cette année.
Cependant, les cartes pour la croix rouge Japonaise seront en vente au stand Add in Tattoo!

2nd session shading, 2ème session ombrage

2nd session color, 2ème session couleur

tests, essais
Sunday Outfit, outfit du dimanche

Have a nice Sunday!
Bon dimanche à vous!

You never go wrong with black

once told us Chris Dettmer, and I keep this sentence in mind for my drawings and tattoos since.
I gently reconciled my self with the season, although tattoo demands are not very fancy,
I try to offer solutions as creative as possible.
Of course, it doesn't always work and lead to a project that I like, but it is on track.

Here is a tattoo in progress (and the reference that the person had brought)


nous a dit un jour Chris Dettmer, et je garde cette phrase en tête pour le dessin et le tattoo depuis.
Je me réconcilie gentiment avec la saison, même si les demandes de tattoo restent peu créatives,
j'essaie de proposer des solutions plus originales que possible.
Bien sur, ça n'aboutit pas toujours sur quelque chose qui me plait, mais c'est en bonne voie.

Voici un tattoo en cours (la référence que la personne avait amenée)

a small painting
une petite peinture

At the end of last week, Mary created this headband "bidule exclusif" for me. Isn't it fabulous?
She makes unique goodies and sells them on her online store called L'Amuse.
We can also ask her to create a custom object (bidule exclusif) by contacting her. Check it out!



Autre sujet, Marie m'a créé ce bidule exclusif, ce serre tête. N'est-il pas fabuleux?
Elle fais des bidules uniques qu'elle vend sur sa boutique en ligne, L'amuse.
On peut également lui demander de faire un bidule sur mesure (bidule exclusif) en la contactant.
Allez-y faire un tour!

Have a good monday!
Passez un bon lundi!

Flea Market Treasures...retro lamp!

Ok, these last few days have been quite strange...

As I said before, I'm not a big fan of spring,
and obviously these days, the customers that are coming to the shop are not the ones I like ...
I dont' want to be rude and too general, but requests for tattoos these days are getting worse.
To give you an idea of last week:
"Hi there, do you have the new 2011 tattoos catalog?"
Wich almost cut my inspiration and motivation ...
It's true that I tried but I couldn't be very productive.
It will come back soon, I will hold on.

Fortunately, I found this little lamp at the flea market. Isn't it cute?
And my outfit of the week end...

By the way, Happy Easter! :)



Ok, ces derniers jours ont été assez étranges...
Comme je vous l'ai déjà dit, je suis pas fan du printemps,
et évidemment les clients des bons jours ne sont pas ceux que je préfère...
Je ne fais pas de généralités, mais les demandes de tattoo au shop ces derniers jours sont de pire en pire.
Pour vous donner une idée d'un des client type de ces dernières semaine :
"bonjour, vous avez pas le nouveau catalogue de tatouages 2011!"
De quoi presque couper mon inspiration et ma motivation...
C'est vrai que je n'ai pas réussi à être très productive.
Ca reviendra très vite, je vais pas me laisser abattre.

Heureusement, j'ai trouvé cette petite lampe au marché aux puces. N'est-elle pas super mignonne?
Et mon outfit du week end...

Au fait, Joyeuses Pâques! :)

Greeting Cards for Japanese Red Cross

Everyone knows what is happening in Japan since March 11 ...
I couldn't stand by and do nothing while watching the situation getting worst every day ....
The only useful thing that I could do to my scale was these greeting cards.
I've made the designs. Profits will be donated to the Japanese Red Cross.
You can buy them here with Paypal.


Thank you in advance for your support!


Tout le monde sait ce qui se passe au Japon depuis le 11 mars...
Je n'ai pas pu rester là à rien faire en regardant la situation se dégrader de plus belle....
La seule chose plus ou moins utile que j'ai trouvé à faire à mon échelle a été ces cartes de voeux.
Je les ai dessinées et faites imprimer.
Les bénéfices seront reversés à la croix rouge japonaise. Vous pouvez les acheter ici avec Paypal.

Merci d'avance pour votre soutien!

The Maneki Neko Cat Card

The Flower Card
The Daruma Cat Card
This is how the back of the Card looks like

Innina for red Cross card

Maneki Neko Cat Card 6.00 Flower Card 6.00 Daruma Cat Card 6.00 Set of 3 Cards 15.00

Like a Friday

Short little post with a drawing I made ​​this afternoon .... and my face!

Petit poste tout court avec un dessin que j'ai fait cet après-midi....et ma tête!

Have a nice weekend, bloggers!

Bon week end, blogueurs!

Listen, Draw, Love

A short post, just to show you the start of my next post card's project,
a tattoo that I started yesterday on a back side of a lady, and my love....and me.
I can feel an air of change in the atmosphere these days,
that magic is getting ready to explode in my head for visual and maybe musical creations as well ...
it jostles in there!
I tried the facebook-face-with-the-webcam ...
but I think I'll leave ... I can leave this carreer immediatly! : D

Have a nice day ....

Un post assez court, juste pour vous montrer mes débuts de projets pour mes prochaines cartes postales,
un tattoo que j'ai commencé hier sur un côté de dos d'une demoiselle, et mon amour, et moi.
Je sens qu'il y a un air de changement dans l'atmosphère,
qu'une magie se prépare à éclater dans ma tête pour des créations visuelles ou musicales...
ça se bouscule là dedans!
Je me suis essayé à la facebook-face-avec-la-webcam...
mais je crois que je vais laisser ça de côté... Je peux abandonner d'office ma carrière dans ce domaine!!! :D

Une bonne journée à vous....