samedi 27 août 2011

The Lords....In Winterthur Musikfestwochen, Switzerland

As this concert was certainly the last one I can go this year,
it's with excitement and expectations that I go to Winterthur in the morning of August 26.

I arrive in the early afternoon and discover that the scene is in the middle of a pedestrian street in the old town,
which is almost deserted. The perimeter of the festival isn't yet defined by barriers.
Just a scene in the middle of the street, accessible to everyone.


I can see 3 cases of cellos in the back corner that will certainly be the backstage area in a few hours ...


After letting the bags to the hotel, and be refreshed (I have to say that heat was overwhelming),
we reach my 2 Apo friends from Alsace.
It's always a pleasure to share these moments with people whose passion brings us together.

Apo brings people together ... well ... we know:)

After several hours of waiting, and the peak of adrenaline of the ticket entrance of the festival, we are at the forefront.
I keep holding the fence, as if it was a comforting shoulder that will carry me the next few hours
(with the exception of the concert of The Darkness. I left my place at one of their most faithful and hysteric fan just for this part.)


And .... The guys come on stage with a legendary power!
I admit I felt a difference: when they perform between two bands limited by time (as in Colmar, for example), and when they perform last. It's really better!

Great harmony with the public, an energetic Eicca , a teasing Paavo, a raging Mikko,
and Perttu that looked really fit and smiling.


Apart from a small technical problem with Eicca's cello in the middle of the concert,
everything was perfect. Soundness, talent, generosity ... True to themselves, they set fires!


And .... Guess who caught Mikko's drumstick?? I stashed it under my jacket, in a flash!

Very lucky to finish this season of Apo concerts like this ....

We waited next to the backstage, and recieved their smiles, kisses and thumbs-up from Perttu from their car.



Comme ce concert était certainement le dernier auquel je pourrai me rendre cette année,
c'est avec de l'émotion et des attentes que je me rends à Winterthur le matin du 26 août.

Arrivée en début d'après midi, je découvre que la scène est en plein milieu d'une rue piétonne de la vieille ville,
qui est quasiment déserte pour l'instant. Le périmètre du festival n'est pas encore défini par des barrières.
Juste une scène en plein milieu de cette rue, accessible à tout le monde.

J'aperçois tout de même 3 caisses de violoncelles dans le coin arrière
qui sera certainement le backstage dans quelques heures…

Après avoir posé les affaires à l'hôtel, et nous être rafraîchies (il faut dire qu'il fait une chaleur écrasante), nous rejoignons mes 2 Apo friends alsaciennes.
C'est toujours un grand plaisir de partager ces moments avec des personnes dont la passion nous réunit.

Apo rapproche les gens…On le sait bien… :)

Après plusieurs heures d'attente, et le pic d'adrénaline critique de l'entrée ticket du festival,
nous voilà au premier rang. Je ne lâche pas la barrière, comme si elle était une épaule rassurante qui m'accompagnera ces prochaines heures, (A l'exception du concert de The Darkness.
J'ai laissé ma place à un de leur plus fidèle et hystérique fan juste pour cette partie.)


Et….les guys montent sure scène avec une énergie mythique!

J'avoue avoir senti une différence entre : les voir entre 2 groupe à temps limité et chronométré (comme à Colmar, par exemple), et quand ils passent en dernier. C'est vraiment mieux!


Une grande symbiose avec le public, un Eicca énergique, un Paavo taquin, un Mikko déchaîné,
et un Perttu qui avait vraiment l'air en forme et souriant.


A part un petit problème technique avec le violoncelle d'Eicca au milieu du concert, c'était parfait.
Justesse, talent, générosité… Fidèles à eux même, ils ont mis le feux!


Et…. Devinez qui a attrapé la drumstick de Mikko…??? Je l'ai planquée direct sous ma veste, ni vue ni connue!!!


Une chance inouïe pour finir cette saison de concerts d'Apo dans la région en beauté….
Nous les avons attendus derrière le backstage, et nous avons eu droit à leurs sourires,
bises et pouce levé de Perttu depuis leur voiture.



hours before the concert

nothing else matters....beautiful....
This is not a goodbye, see you soon, I will miss you guys very much ....

Ce n'est pas un au revoir, à tout bientôt, vous me manquerez beaucoup les guys….

mercredi 24 août 2011

Sunny days

We were lucky to go on holiday last week in Dordogne, France.
We really needed it!
A change of scenery, no internet, pool, Daimon running in the huge garden,
friends, greenery all around us .....

So at the risk of disappointing you once again, no tattoos pics or drawings pics in this post.

Nous avons eu la chance de partir en vacances en Dordogne la semaine dernière.
Un dépaysement total,
sans internet, avec piscine, Daïmone qui cours dans un jardin énorme,
les amis, de la verdure tout autours de nous..... On en avait bien besoin!
Donc au risque de vous décevoir, il n'y aura une fois de plus, pas de tattoos ni de dessins dans ce post.




Love

Innina

lundi 8 août 2011

The Lords....In Colmar, France


Once again, a post to share with friends,fans and curious
I had the chance to see Apocalyptica live again, this time in Colmar (FR), la foire aux vins festival.
They played the same day as Karelia, Stratovarius, Sepultura and ... Judas Priest!

Obviously, the overall mood of the festival gives a whole different energy than in a concert hall.
I prefer the intimacy we can feel in a concert hall, also for the sound quality.
Especially for a band like this, that I like to see and hear, and that I revere the technique.
But I went there knowingly, so for the rest it was explosive, as always!
I forgot to take my camera this time, so pics have been taken with Sylvain's Iphone :)


Une fois de plus, un post à partager avec les amis fans et les curieux:
j'ai eu la chance de voir Apocalyptica en live, c
ette fois ci à Colmar (FR), à la foire aux vins.
Ils jouaient le même jour que Karelia, Stratovarius, Sepultura et...Judas priest!!!

Evidemment, l''ambiance de festival donne une toute autre énergie au concert qu'en salle.
Pour ma part, je préfère l'intimité qu'on peut ressentir dans une salle de concert,
mais aussi la qualité sonore.
Particulièrement pour un groupe comme celui-ci,
que j'apprécie de voir et d'entendre, et dont je vénère la technique.

J'ai oublié de rendre mon appareil cette fois ci,
donc les photo ont été prises avec le Iphone de Sylvain :)





have a nice week!

jeudi 4 août 2011